Xin chào 🤓
Đây là review cuốn 🌳 Lá thư hè ✉️
➖➖➖
Đây là một cuốn sách có văn phong vô cùng nhẹ nhàng êm ái, dịch giả dịch rất mượt mà. Đọc em ấy tớ chỉ có mong muốn được đọc chậm lại, vì không gian của cuốn này êm đềm lắm, nếu đọc quá nhanh thì không hợp mà lại mau hết nữa 😂 Đa số những truyện trong cuốn này đều làm tớ rất thích, nhưng có vài truyện lại không ưng lắm. Điều đặc biệt tớ thấy ở cuốn này có lẽ là kể cả những câu truyện vui vẻ của nó cũng mang chút gì buồn bã, dù không rõ ràng lắm đâu 😽
➖➖
Cuốn này gồm gần 20 truyện ngắn được viết bởi Alphonse Daudet, người đã rời Paris để tới mua và ở lại một cối xay nơi trung tâm xứ Provence. Có khi là lá thư gửi người bạn thi sĩ ở Paris. Có khi là lời của người chăn cừu xứ Provence; là câu chuyện lí giải câu phương ngôn tục ngữ của người dân quê xứ Provence "Hắn như con la của Giáo hoàng đã gìn giữ cú đá ấy trong suốt bảy năm". Có khi lại là câu chuyện về rượu nhà dòng mà Daudet được nghe từ cha xứ Graveson trong "phòng ăn nhà xứ, yên tĩnh và thanh khiết". Khi lại là câu chuyện của tác giả về chuyến đi Camargue. Cả tác phẩm mang đậm màu sắc miền Provence, yên ả bình lặng, với những sắc thái khác hẳn với những miền đất khác.
➖
「..Nhưng chỉ về buổi chiều, túp lều mới thật sự là thú vị. Những ngày mùa đông đẹp trời ở miền Nam, tôi thích ngồi một mình bên cạnh lò sưởi đốt bằng cành liễu khói mù. Gió thổi mạnh, cửa bật ra, những cây sậy kêu kẽo kẹt, và tất cả những sự lay động này chỉ là một tiếng vang nhỏ bé phản ánh sự rung chuyển của trời đất xung quanh tôi. Sức gió như quất vào ánh mặt trời mùa đông làm cho ánh nắng khi tan ra khi tụ lại. Những đám mây đen to lớn chạy dài trên nền trời xanh tuyệt đẹp. Ánh sáng của những tiếng động, ào đến từng loạt một, và tiếng nhạc của bọn du mục bỗng nhiên nổi lên rồi mất đi biến vào trong gió, rồi quay lại vi vu dưới cánh cửa lung lay với vẻ lôi cuốn của một đoạn điệp khúc... Giờ thú vị nhất là lúc nhá nhem tối, trước khi những người đi săn trở về một chút. Lúc đó, gió dìu dịu. Tôi ra ngoài cửa. Mặt trời to tướng xuống dần, đỏ lòm, êm dịu. Đêm xuống, đôi cánh đen tối ẩm ướt khẽ lướt qua người bạn. Đằng xa, gần sát mặt đất, một phát súng nổ vụt qua như một ngôi sao đỏ chói, càng chói hơn vì bóng tối xung quanh...」
➖➖➖
⭐️⭐️⭐️⭐️🌟 4,5/5 sao
.
#lathuhe #nhanam #nhanambooks #lettresdemonmoulin
#bookstagram #bibliophile #cuddlereads #ｃｕｄｄｌｅｒｅａｄｓ
Search